1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,429 --> 00:00:03,270
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Trước đây trên X-MEN...

2
00:00:05,929 --> 00:00:07,360
TẤT CẢ: Chúng ta hãy ra khỏi đây!

3
00:00:07,599 --> 00:00:09,089
(MỌI NGƯỜI LÊN TIẾNG)

4
00:00:27,519 --> 00:00:28,780
(THÊM)

5
00:00:35,100 --> 00:00:36,649
(MỌI NGƯỜI LÊN TIẾNG)

6
00:00:50,780 --> 00:00:52,390
Em làm tốt lắm, cô gái.

7
00:00:52,649 --> 00:00:54,229
(VOLVERINE GẦM)

8
00:00:58,149 --> 00:01:00,549
Kẻ lừa đảo! Đưa anh ta đến bệnh xá. Nhanh!

9
00:02:14,199 --> 00:02:16,189
ROGUE: Cẩn thận đấy, chuột đầm lầy.

10
00:02:21,770 --> 00:02:24,490
Bạn đang gặp nhầm X-Man rồi.

11
00:02:26,039 --> 00:02:27,439
(JEAN LÊN TIẾNG)

12
00:02:28,180 --> 00:02:30,050
XaviER TRÊN PA:
Hãy nhớ rằng, đây không phải là một trò chơi.

13
00:02:30,340 --> 00:02:34,379
Những mối nguy hiểm này được hình thành trên những
X-Men có thể chạm trán trên chiến trường.

14
00:02:34,979 --> 00:02:37,169
Việc tiếp tục đào tạo của chúng tôi là rất quan trọng.

15
00:02:37,520 --> 00:02:41,909
Chừng nào nhân loại còn sợ hãi
sức mạnh đột biến của chúng ta, chúng ta đang gặp nguy hiểm.

16
00:02:42,560 --> 00:02:44,699
Hãy nhớ những gì đã xảy ra với Morph.

17
00:02:45,030 --> 00:02:45,960
Trong những ngày sắp tới,

18
00:02:46,129 --> 00:02:49,349
chúng ta sẽ phải phụ thuộc vào nhau
cho chính cuộc sống của chúng ta.

19
00:02:58,110 --> 00:03:00,099
Rogue, tiêu diệt mấy cái máy nổ trên tường đi.

20
00:03:00,409 --> 00:03:02,930
Gambit, vô hiệu hóa camera nhắm mục tiêu.

21
00:03:12,300 --> 00:03:14,340
(GAMBIT KÊU GỌI) Món Điểu!

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,870
Giờ chúng ta phải làm gì đây, em yêu?

23
00:03:17,159 --> 00:03:21,080
Ba người, dừng các bức tường lại.
Tôi sẽ làm chậm trần nhà.

24
00:03:24,900 --> 00:03:26,569
Cái mút đó dày quá.

25
00:03:28,169 --> 00:03:29,689
(Sấm sét)

26
00:03:30,610 --> 00:03:32,719
NGÀY NĂM:
Làm thế nào để bạn chiến đấu với cả một căn phòng?

27
00:03:33,039 --> 00:03:34,560
(BÃO LÊN TIẾNG)

28
00:03:37,349 --> 00:03:39,080
BÃO: Làm cho nó dừng lại đi.

29
00:03:41,250 --> 00:03:43,060
-Bão.
-Dừng lại!

30
00:03:44,650 --> 00:03:46,580
Làm ơn dừng nó lại đi.

31
00:03:48,219 --> 00:03:50,030
Làm cho nó dừng lại.

32
00:03:50,319 --> 00:03:53,629
-Ai đó đến chỗ cô ấy trước...
-STORM: Làm ơn dừng nó lại đi.

33
00:03:55,430 --> 00:03:56,949
(X-MEN HÉT)

34
00:03:59,129 --> 00:04:00,240
JEAN: Bão.

35
00:04:03,740 --> 00:04:04,849
GAMBIT: Bão!

36
00:04:06,469 --> 00:04:08,020
(THÊM)

37
00:04:13,919 --> 00:04:16,319
Bão tố. Bạn có ổn không?

38
00:04:16,680 --> 00:04:19,290
Bạn chỉ đang lưu lại những bước đi tốt của mình
cho lần tiếp theo.

39
00:04:22,389 --> 00:04:25,110
Tôi không muốn lãnh đạo, thưa Giáo sư.

40
00:04:25,529 --> 00:04:27,699
nỗi sợ bị giam cầm của tôi đặt
những người khác có nguy cơ.

41
00:04:28,029 --> 00:04:31,459
Khi thời điểm đến, Bão,
nó có thể không phải là vấn đề lựa chọn.

42
00:04:32,930 --> 00:04:35,680
JEAN: Người sói.
Lẽ ra bạn phải nghỉ ngơi.

43
00:04:36,100 --> 00:04:38,240
Ngay cả bạn cũng không thể chữa lành nhanh như vậy.

44
00:04:39,209 --> 00:04:42,459
-Đừng đặt cược vào chuyện đó, Redd.
- Sabretooth suýt giết chết anh.

45
00:04:42,939 --> 00:04:44,610
Một ngày nào đó tôi sẽ học
không để tôi mất cảnh giác.

46
00:04:44,879 --> 00:04:45,810
(Tiếng WOLVERINE RÊN RÊN)

47
00:04:45,980 --> 00:04:47,180
Ồ, không.

48
00:04:49,050 --> 00:04:50,449
Jean...

49
00:04:50,689 --> 00:04:52,589
Tôi phải đi...

50
00:04:54,389 --> 00:04:57,110
-Cyclops đang đợi tôi.
-Tôi cũng vậy.

51
00:05:09,139 --> 00:05:11,040
Điều khiển mặt đất cho Cyclops.

52
00:05:11,339 --> 00:05:13,560
-Hả? Bạn đã nói gì?
-Có chuyện gì với cậu vậy?

53
00:05:13,910 --> 00:05:17,129
Cuối cùng chúng ta cũng có được một đêm đi chơi cùng nhau,
và bạn ở cách xa hàng triệu dặm.

54
00:05:17,610 --> 00:05:21,529
Bạn biết đấy, với tôi, trở thành một X-Man là
công việc quan trọng nhất trên thế giới.

55
00:05:23,079 --> 00:05:25,860
Đó là lý do tại sao tôi không thể chịu đựng được ý nghĩ
làm Giáo sư Xavier thất vọng.

56
00:05:26,290 --> 00:05:29,100
Và nó đang làm bạn phát điên.
Bạn đang làm tốt nhất có thể,

57
00:05:29,519 --> 00:05:31,889
nhưng bạn không tốt với Giáo sư
khi bạn như thế này.

58
00:05:32,259 --> 00:05:35,279
Thư giãn một chút. Vì lợi ích của đội.

59
00:05:40,670 --> 00:05:42,779
Bạn hoàn toàn đúng.

60
00:05:43,100 --> 00:05:46,790
Kể từ thời điểm này trở đi
tâm trí của tôi không có gì ngoài bạn

61
00:05:58,189 --> 00:05:59,560
NGƯỜI ĐÀN ÔNG 1: Hãy bỏ trái cây của tôi ra.

62
00:05:59,790 --> 00:06:02,480
Chào. Đó là một trong những dị nhân đó.
Ai đó hãy tóm lấy anh ấy đi.

63
00:06:02,889 --> 00:06:03,850
(Rên rỉ)

64
00:06:05,029 --> 00:06:07,370
-Trợ giúp.
-Hắn đang làm gì chúng ta vậy?

65
00:06:08,730 --> 00:06:10,189
NGƯỜI ĐÀN ÔNG 2: Bắt anh ta nhanh lên.

66
00:06:11,399 --> 00:06:12,449
NGƯỜI ĐÀN ÔNG 3: Đừng để hắn trốn thoát.

67
00:06:12,629 --> 00:06:14,410
Chúng ta phải làm gì đó
trước khi họ làm tổn thương anh ấy.

68
00:06:14,699 --> 00:06:16,160
Quá nhiều cho đêm nghỉ của chúng tôi.

69
00:06:20,709 --> 00:06:22,319
(ĐÁM ĐÔNG TUYỆT VỜI)

70
00:06:24,110 --> 00:06:26,860
Chúng tôi sẽ dạy bạn săn chúng tôi như động vật.

71
00:06:27,279 --> 00:06:28,829
(MỌI NGƯỜI LÊN TIẾNG)

72
00:06:45,430 --> 00:06:46,829
Họ là ai?

73
00:06:47,069 --> 00:06:48,589
(MỌI NGƯỜI LÊN TIẾNG)

74
00:06:49,399 --> 00:06:53,029
- Chắc là dị nhân.
-Trả giá cho việc tấn công Morlocks.

75
00:06:54,579 --> 00:06:55,980
(ĐÀN NGƯỜI LÊN TIẾNG)

76
00:06:57,139 --> 00:07:00,980
Họ nguy hiểm. chúng tôi sẽ
phải bảo vệ đám đông khỏi chúng.

77
00:07:02,220 --> 00:07:03,480
Con tàu.

78
00:07:03,680 --> 00:07:05,110
(TÀO TÀU THỔI)

79
00:07:18,970 --> 00:07:20,810
Tôi không nghĩ vậy, anh bạn.

80
00:07:27,410 --> 00:07:28,750
Tốt nhất là tôi không nên thử lại lần nữa.

81
00:07:28,980 --> 00:07:32,290
Nếu không có tấm che mặt của tôi,
Tôi không thể kiểm soát những điều này.

82
00:07:32,779 --> 00:07:36,620
Ngủ. Tôi cần phải ngủ.

83
00:07:38,250 --> 00:07:41,240
Phải ngủ.

84
00:07:41,689 --> 00:07:43,149
-Ngủ.
-ALL: Ngủ đi.

85
00:07:43,389 --> 00:07:45,639
-Tôi chuẩn bị đi ngủ đây.
-ANNALEE: Tôi cần đi ngủ.

86
00:07:45,990 --> 00:07:49,529
-Phải ngủ thôi.
-ALL: Phải ngủ thôi.

87
00:07:50,060 --> 00:07:52,079
-Tôi cần phải ngủ.
-ALL: Tôi cần đi ngủ.

88
00:07:55,199 --> 00:07:57,569
Làm tốt lắm, Annalee.
Bạn sẽ được khen thưởng.

89
00:07:57,939 --> 00:08:00,019
Sunder, đưa họ xuống dưới.

90
00:08:18,689 --> 00:08:20,500
ROGUE:
Những chú chim tình yêu ở đâu thế?

91
00:08:20,800 --> 00:08:23,410
Ai quan tâm?
Hãy để họ ở một mình để thay đổi.

92
00:08:24,100 --> 00:08:25,500
(LỚN)

93
00:08:28,240 --> 00:08:29,470
(Rên rỉ)

94
00:08:30,339 --> 00:08:32,649
Ai đã ném nhà vào tôi?

95
00:08:33,009 --> 00:08:35,669
Chào. Tôi đang ở đâu?

96
00:08:36,779 --> 00:08:40,559
-Cám ơn vì đã cố gắng giúp tôi lên đó.
-Bạn là ai? Kính của tôi.

97
00:08:41,850 --> 00:08:45,360
- Chuyện gì đã xảy ra với sức mạnh của tôi vậy?
-Bạn giúp Leech, Leech giúp bạn.

98
00:08:45,889 --> 00:08:48,080
Bây giờ bạn thấy tốt hơn rồi, trong một thời gian.

99
00:09:01,970 --> 00:09:03,110
CALLISTO: Chào mừng,

100
00:09:05,870 --> 00:09:08,970
một cái đẹp. Tôi là Callisto.

101
00:09:09,440 --> 00:09:11,779
Bạn đã gặp một số người trong bộ tộc của tôi.

102
00:09:12,909 --> 00:09:16,690
Morlocks chúng tôi là những kẻ bị ruồng bỏ,
dị nhân quá dị dạng và khó coi

103
00:09:17,250 --> 00:09:19,389
để vượt qua con người trên thế giới bề mặt.

104
00:09:19,720 --> 00:09:22,710
Không giống như bạn,
chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc sống ở đây,

105
00:09:23,190 --> 00:09:25,360
tránh xa những người sợ chúng ta.

106
00:09:25,690 --> 00:09:28,679
Khi tôi nhìn thấy
sự dũng cảm và khả năng lãnh đạo của bạn,

107
00:09:29,129 --> 00:09:33,549
Tôi biết đó là định mệnh của tôi để có
một người như bạn sẽ cai trị bên cạnh tôi.

108
00:09:41,679 --> 00:09:45,279
Đó là lý do tại sao tôi đã gửi cái này vào rắc rối
để giúp chỉ đường cho bạn.

109
00:09:45,809 --> 00:09:48,529
Phải. Jean đâu?

110
00:09:48,950 --> 00:09:53,049
-Khi bạn đồng ý ở lại.
-Lấy làm tiếc. Không quan tâm.

111
00:09:53,649 --> 00:09:55,759
Đó không phải là một yêu cầu.

112
00:09:56,090 --> 00:09:59,570
Ánh nắng tiếp thêm sức mạnh cho tôi. tôi sẽ không
rất tốt cho bạn ở đây.

113
00:10:00,090 --> 00:10:02,399
Trông tôi có vẻ cần người bảo vệ không?

114
00:10:03,629 --> 00:10:06,559
Để phục vụ nhân dân tôi,
Tôi cần một người bạn đồng hành.

115
00:10:07,000 --> 00:10:10,220
Ai đó sẽ cung cấp cho tôi một người thừa kế.

116
00:10:10,700 --> 00:10:13,539
Vì vậy hãy đưa ra một quảng cáo. Bây giờ Jean ở đâu?

117
00:10:13,970 --> 00:10:15,169
Chia ra.

118
00:10:16,409 --> 00:10:19,129
Điều này có giúp bạn thay đổi suy nghĩ không?

119
00:10:19,549 --> 00:10:22,679
-Jean.
-Anh ấy từ chối tôi. Tiêu diệt cô ấy.

120
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
Quên nó đi, quý cô.

121
00:10:27,090 --> 00:10:28,669
(MORLOCKS LÊN TIẾNG)

122
00:10:30,490 --> 00:10:31,950
Scott là bạn hẹn của tôi.

123
00:10:36,360 --> 00:10:38,259
Lính canh. Hãy kiềm chế cô ấy lại.

124
00:10:39,200 --> 00:10:42,100
JEAN: Giáo sư. Chúng tôi cần bạn.
Chúng tôi đã bị bắt.

125
00:10:42,539 --> 00:10:44,350
Xavier: Jean, anh ở đâu?

126
00:10:45,309 --> 00:10:46,389
Jean.

127
00:10:48,940 --> 00:10:50,230
Hãy để cô ấy đi.

128
00:10:51,610 --> 00:10:53,830
Điều đó thật ngu ngốc.

129
00:10:54,750 --> 00:10:58,259
Dừng lại đi, đồ ngốc. Tôi cần anh ấy còn sống.

130
00:11:06,360 --> 00:11:09,230
Xavier: Gần như thế này
vì tôi có thể xác định được vị trí của họ.

131
00:11:16,000 --> 00:11:19,279
-ROGUE: Bão à?
-Tôi ổn. Chúng ta phải tìm thấy chúng.

132
00:11:19,769 --> 00:11:21,639
Gal, dưới này chật quá.

133
00:11:22,809 --> 00:11:25,970
-Nếu mọi chuyện trở nên khó khăn...
-Có được không, Cajun. Đó là cuộc gọi của cô ấy.

134
00:11:26,450 --> 00:11:28,230
(TÀO TÀU THỔI)

135
00:11:29,350 --> 00:11:30,659
Đường nào?

136
00:11:41,230 --> 00:11:44,159
Scott và Jean chọn
một nơi ẩn náu lãng mạn kỳ lạ, phải không?

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,669
Câm miệng. Tôi đang ngửi thấy mùi hương.

138
00:11:48,139 --> 00:11:50,360
Có thể ai đó đang theo dõi chúng ta.

139
00:11:50,700 --> 00:11:51,870
Giữ nó.

140
00:11:54,980 --> 00:11:56,970
Gián phát triển lớn ở đây.

141
00:12:04,049 --> 00:12:05,919
Tình thế khó khăn, anh bạn ạ.

142
00:12:07,590 --> 00:12:08,960
Không lâu đâu.

143
00:12:20,669 --> 00:12:22,190
(Bão thở hổn hển)

144
00:12:24,610 --> 00:12:28,620
- Giúp cô ấy đi. Cô ấy sẽ không làm được.
-Để cô ấy hỏi xem.

145
00:12:41,120 --> 00:12:42,850
-Jean.
-Mẹ ơi?

146
00:12:43,860 --> 00:12:46,259
Những người xấu này là ai?

147
00:12:46,629 --> 00:12:49,529
Hãy để tôi một mình với con gái tôi.

148
00:12:49,960 --> 00:12:54,759
Làm cho họ biến mất. Làm ơn đi mẹ.

149
00:12:55,470 --> 00:12:59,629
Thưa cô, cô đã chọn
chọn sai cô gái để nhận nuôi.

150
00:13:00,240 --> 00:13:04,629
Vui lòng. Không. Bị bọ cạp bao phủ.

151
00:13:05,279 --> 00:13:07,559
- Bị bọ cạp bao phủ.
-KHÔNG.

152
00:13:07,919 --> 00:13:11,759
Bao phủ bởi bọ cạp.
Bỏ chúng ra khỏi người tôi.

153
00:13:12,320 --> 00:13:14,370
Anh đang làm gì với đầu tôi vậy?

154
00:13:15,190 --> 00:13:16,620
(Gầm)

155
00:13:21,360 --> 00:13:25,080
Jean. Bạn ổn chứ? Đừng lo lắng. Tôi ở đây.

156
00:13:26,230 --> 00:13:30,149
Tôi đang ở đâu? Cái gì... Cyclops.

157
00:13:31,409 --> 00:13:33,960
-Chúng ta phải giúp anh ấy.
-CALLISTO: Quá muộn rồi, X-Men.

158
00:13:34,370 --> 00:13:36,620
Không ai có thể giúp anh ta bây giờ.

159
00:13:39,210 --> 00:13:42,639
Cyclops. Ồ, không.

160
00:13:43,149 --> 00:13:44,639
(JEAN THẤT BẠI)

161
00:13:45,889 --> 00:13:47,200
(LỚN)

162
00:13:49,320 --> 00:13:53,039
Thủ lĩnh của bạn là một chiến binh vĩ đại.
Chúng tôi thương tiếc sự mất mát của anh ấy.

163
00:13:53,590 --> 00:13:57,019
Morlocks của tôi sẽ cung cấp lối đi an toàn
đến thế giới bề mặt.

164
00:13:59,399 --> 00:14:01,179
Chiến binh vĩ đại nhỉ?

165
00:14:02,340 --> 00:14:05,000
Hay chúng ta sẽ bắt hắn lại từng mảnh?

166
00:14:05,440 --> 00:14:07,250
Người Sói, không, đừng.

167
00:14:07,539 --> 00:14:09,090
(THÊM)

168
00:14:12,779 --> 00:14:17,169
Cyke có vấn đề của anh ấy,
nhưng anh ta không có mùi giống Morlock.

169
00:14:17,820 --> 00:14:21,190
Có vẻ như chúng ta sẽ phải
thuyết phục họ trả lại anh ta.

170
00:14:21,690 --> 00:14:24,529
Đồ ngốc. Bạn không thể chiến đấu với chúng tôi ở đây.

171
00:14:33,730 --> 00:14:36,360
Tất cả các bạn cần phải chải lên
về lòng hiếu khách của bạn.

172
00:14:37,299 --> 00:14:39,879
BÃO: Ở bên nhau.
Đừng để họ chia rẽ chúng ta.

173
00:14:42,240 --> 00:14:43,230
(THỞ BÃO)

174
00:14:49,279 --> 00:14:52,590
Đây là bùn trong mắt bạn,
những người bạn dưới lòng đất.

175
00:14:53,090 --> 00:14:55,370
TUYỆT VỜI:
Hãy xuống đây và đấu công bằng với tôi.

176
00:14:55,720 --> 00:14:56,740
(SUNDER GRUNTS)

177
00:14:56,919 --> 00:14:58,440
ROGUE: Thế đủ công bằng chưa?

178
00:15:00,490 --> 00:15:02,009
Thôi nào, quý cô...

179
00:15:04,129 --> 00:15:05,389
(THÊM)

180
00:15:05,600 --> 00:15:07,470
Bạn có thể làm tốt hơn...

181
00:15:08,399 --> 00:15:10,679
Giống như vậy hơn. Hả?

182
00:15:12,840 --> 00:15:15,269
Tôi thích nó khi họ chơi hết mình để có được.

183
00:15:26,990 --> 00:15:28,389
Chụp đẹp đấy.

184
00:15:28,990 --> 00:15:29,889
Hả?

185
00:15:30,059 --> 00:15:33,309
- Cô ấy đi đâu thế?
-Đừng nói với tôi là anh nhớ tôi nhé?

186
00:15:33,789 --> 00:15:37,659
-Chào. Tránh xa tôi ra.
- Chắc chắn rồi, cưng.

187
00:15:39,970 --> 00:15:41,200
(Rên rỉ)

188
00:15:43,500 --> 00:15:46,159
Lùi lại đi, bà già.
Bạn sẽ bị tổn thương.

189
00:15:46,570 --> 00:15:49,759
Tôi cảm thấy ổn, em yêu.

190
00:15:50,240 --> 00:15:52,429
Nhưng trông bạn không được khỏe lắm.
Có chuyện gì thế?

191
00:15:52,779 --> 00:15:54,860
Có một liên lạc của bệnh dịch hạch?

192
00:15:56,879 --> 00:15:58,809
Nhanh chóng. Đưa cô ấy ra khỏi anh ta.

193
00:16:02,460 --> 00:16:03,799
(Rên rỉ)

194
00:16:04,889 --> 00:16:06,200
Cơn sốt...

195
00:16:07,529 --> 00:16:10,309
Bà già đó đã làm hại cậu rồi. Bão.

196
00:16:10,730 --> 00:16:12,750
Đưa anh ấy trở lại
về biệt thự ngay.

197
00:16:13,070 --> 00:16:14,360
ROGUE: Bạn hiểu rồi.

198
00:16:18,409 --> 00:16:19,429
Jean.

199
00:16:21,480 --> 00:16:22,970
Đặt tôi xuống.

200
00:16:24,210 --> 00:16:25,470
(THÊM)

201
00:16:30,320 --> 00:16:33,720
Cứ chạy đi, quý cô. Tôi thích đi săn.

202
00:16:36,960 --> 00:16:38,100
(Đánh hơi)

203
00:16:38,289 --> 00:16:39,460
Cyclops.

204
00:16:40,529 --> 00:16:42,110
(WOLVERINE GẦM)

205
00:16:43,429 --> 00:16:46,889
Tôi có thể làm cho một vài phụ nữ
dạo này buồn thật

206
00:16:47,399 --> 00:16:50,830
nhưng nếu có một điều tôi không thể chịu đựng được,
đó là nhìn thấy Jean khóc.

207
00:16:57,610 --> 00:17:01,799
Vậy là anh ấy yêu người phụ nữ đó.
Bạn biết phải làm gì.

208
00:17:03,149 --> 00:17:05,490
Xem bạn có thể liên hệ được không
Người sói có khả năng ngoại cảm.

209
00:17:05,849 --> 00:17:09,420
Đừng bận tâm. Thổi bay mấy con sên đó đi,
và hãy thoát ra khỏi cái hố nôn nao này.

210
00:17:09,990 --> 00:17:14,410
Thật gần, thật chặt. Thật chặt...

211
00:17:15,059 --> 00:17:17,230
CALLISTO: Bây giờ là về con vật.

212
00:17:17,559 --> 00:17:21,539
Bạn. Giữ tôi khỏi những gì là của tôi.

213
00:17:22,140 --> 00:17:25,160
Bạn. Giữ tôi khỏi những gì của tôi.

214
00:17:26,670 --> 00:17:27,980
Người sói.

215
00:17:30,210 --> 00:17:31,849
Chiến đấu đi, Người Sói.

216
00:17:34,349 --> 00:17:38,480
Cô ấy đang khiến bạn yêu cô ấy.
Làm bạn yếu đi.

217
00:17:39,089 --> 00:17:42,549
Không, tôi không thể.

218
00:17:46,029 --> 00:17:47,259
(THÊM)

219
00:17:50,700 --> 00:17:53,599
Bất cứ ai di chuyển, và Cyclops sẽ biến mất.

220
00:17:54,029 --> 00:17:56,990
Theo lệnh của tôi, hãy tiêu diệt X-Men

221
00:17:57,799 --> 00:18:02,250
từng cái một,
cho đến khi lãnh đạo của họ đồng ý với điều kiện của tôi.

222
00:18:02,910 --> 00:18:05,630
Bây giờ chúng ta sẽ quyết định, Callisto.

223
00:18:06,049 --> 00:18:08,359
Bạn và tôi. Bây giờ.

224
00:18:08,720 --> 00:18:12,230
Dành cho Cyclops và cho sự lãnh đạo
của nhà Morlock.

225
00:18:12,750 --> 00:18:14,680
Storm, cậu điên à?

226
00:18:14,990 --> 00:18:19,500
Từ chối tôi và thua cuộc
sự tôn trọng của bộ tộc của bạn. Tốt?

227
00:18:20,160 --> 00:18:22,680
Sử dụng sức mạnh đột biến của bạn bằng mọi cách,

228
00:18:23,059 --> 00:18:25,200
một tiếng sấm sét,
cơn gió nhẹ nhất,

229
00:18:25,529 --> 00:18:27,900
và bọn Morlocks của tôi sẽ giết người của anh.

230
00:18:29,440 --> 00:18:30,609
Đồng ý.

231
00:18:36,680 --> 00:18:37,609
(BÃO LỚN)

232
00:18:37,779 --> 00:18:41,470
Anh chậm quá, Storm.
Bề ngoài cuộc sống có làm bạn mềm yếu?

233
00:18:47,119 --> 00:18:48,759
Giữ đầu đi, quý cô.

234
00:19:00,730 --> 00:19:03,690
-Anh thua rồi.
-Callisto.

235
00:19:04,140 --> 00:19:05,980
Nhưng bạn sẽ không chết.

236
00:19:07,269 --> 00:19:09,700
Giết chóc không phải là cách của X-Men.

237
00:19:10,779 --> 00:19:15,029
Morlocks, bạn không cần nữa
phải sống trong bóng tối.

238
00:19:16,450 --> 00:19:21,779
Với tư cách là người lãnh đạo của bạn, tôi cung cấp cho bạn nơi trú ẩn an toàn
tại biệt thự với các X-Men.

239
00:19:22,559 --> 00:19:24,730
Bạn không còn là người bị ruồng bỏ nữa.

240
00:19:25,730 --> 00:19:30,559
Chỗ của chúng tôi là ở dưới này.
Chúng ta không thể sống giữa những con người bình thường.

241
00:19:31,259 --> 00:19:35,710
Khi nhân loại chấp nhận loài đột biến,
sau đó chúng ta sẽ nổi lên mặt nước.

242
00:19:36,839 --> 00:19:40,910
Khi đạt được sự chấp nhận như vậy,
Tôi sẽ trở lại với bạn.

243
00:19:41,509 --> 00:19:44,119
Cho đến lúc đó
Callisto sẽ cai trị thay tôi.

244
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
(GROAN)

245
00:19:53,950 --> 00:19:57,019
Jean? Tôi đã bỏ lỡ điều gì à?

246
00:19:58,119 --> 00:19:59,460
Không có gì nhiều...

247
00:19:59,690 --> 00:20:02,470
Tôi chưa bao giờ mơ bạn có
đôi mắt đẹp thế.

248
00:20:08,539 --> 00:20:11,819
CYCLOPS: Gambit thế nào rồi?
Xavier: Đang hồi phục tốt.

249
00:20:12,309 --> 00:20:15,269
Nó gần như là điều kỳ diệu
khi bạn trở về từ cõi chết.

250
00:20:15,710 --> 00:20:19,579
Tôi đoán là cuộc hẹn của bạn là
đủ đáng nhớ.

251
00:20:20,150 --> 00:20:22,809
Vâng. Bây giờ tất cả những gì chúng ta cần là một kỳ nghỉ.

252
00:20:23,220 --> 00:20:26,259
Jean nói với tôi rằng anh đã được trắng án
đồng thời là chỉ huy chiến trường.

253
00:20:26,720 --> 00:20:28,890
Toàn đội gần như đã thiệt mạng.

254
00:20:29,220 --> 00:20:32,759
Nhưng họ đã không làm thế,
và tôi nghĩ tôi phải cảm ơn bạn vì điều đó.

255
00:20:34,930 --> 00:20:37,970
Người sói? Jean và tôi muốn
để cảm ơn bạn vì...

256
00:20:40,630 --> 00:20:41,920
Anh ấy đã đi rồi.